(2 photographies caisson lumineux /photography light box)

D'après la performance "Flower-eater"

(carton d'invitation /performance flyer)

L'étrangère exposition,
(carton de l'exposition)

L'étrangère Exposition vidéo /The stranger video exhibition
à La Vitrine ENE /at la vitrine ENE
octobre-novembre 2009 St jean port joli, Québec, Canada
Caroline Bouissou/Véronique Malo/Caitlin Tompson



vidéo: "Promontoire pour petites ambitions" /steps for little ambition 10min

(vidéo pict)

EXPOSITION DE NOVEMBRE 2009 JUSQU'À NOVEMBRE 2010
"Bien à vous," Caroline Bouissou & Véronique Malo
au Musée de la mémoire vivante au Québec, St jean port joli

"l'étrangère, St Jean et ses habitants" /the stranger, St Jean and inhabitants"
édition limitée d'affiches disponible au musée
/limited edition of posters for sale at the museum
http://www.memoirevivante.org/
http://veromalo.net/wp/

La valise:Junko Yamasaki/Caroline Bouissou
Québec, Octobre 2009

Ce jour là il neigeait, suivant le principe de la valise, j'ai lu les indications, enlevé mes habits pour mettre la robe rose au triangle de poils pubien. Je suis allée faire un tour, la nuit était déjà tombée et la neige tombait encore...
/it was snowing this day. as the performance the suitcase ask, i open the indications, read, took of my clothes to dress on with a pink dress with a triangle on of pubis hairs. I went walking on the street, it was night...
Performance "La valise"